no veo la hora de

No veo la hora de que hagan la grabación.

I can't wait for them to make the recording.

— TÁR (2022)

No veo la hora de comer en esos platos.

I can't wait to eat from those plates.

— La asistenta (2025)

No veo la hora de que todo termine.

I can't wait for it all to be over.

— Perfectos desconocidos (2016)

No veo la hora de poder comer helado.

I can't wait to be able to eat ice cream.

No veo la hora de volver.

I can't wait to go back.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

No veo la hora de que llegue el viernes.

I can't wait for Friday to arrive.

No veo la hora de pasar la noche con ella.

I can’t wait to spend the night with her.

No veo la hora de sacarlos de aquí.

I can't wait to get them out of here.

— El conformista (1971)

Estoy tan cansada, que no veo la hora de meterme en la cama.

I'm so tired, I can't wait to get into bed.

— Las noches de Cabiria (1957)