el antojo

Tengo antojo de ir a Inglaterra.

I have a craving to go to England.

No puedes ir y venir a tu antojo.

You can't come and go as you please.

— Un día de furia (1993)

Pero tú vienes y vas a tu antojo.

But you come and go as you please.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Una vez que decidas una profesión, no puedes cambiar de opinión por un antojo.

Once you choose a profession, you can't change your mind on a whim.

Mejor hubieras parado de comprar cosas a tu antojo.

You should have stopped buying things on a whim.

Tengo un antojo de fruta fresca.

I have a craving for fresh fruit.

Nos usaste a tu antojo.

You used us at your whim.