Yap.Town

el escuincle

brat, kid

e s ˈk w i n k l e
noun · masculine Rare #47,472
brat, kid Colloquial Mexican Spanish; often dismissive or insulting when referring to a child.
SP: Ese escuincle siempre corre por el patio.
EN: That kid is always running around the yard.

Escuincle este.

This kid.

— Nosotros los pobres (1948)

¡Ahora sí, pinche escuincle!

That's more like it, you little shit!

— Vuelven (2017)

No se me acerque escuincle.

Don’t come near me, you little brat.

— Los olvidados (1950)

Tengo un escuincle.

I have a little kid.

Tú, escuincle, lárgate.

You, brat, get lost.

— Los olvidados (1950)