so many problems
Lamento haberle ocasionado tantos problemas.
I'm sorry to have caused you so much trouble.
Tantos problemas en este mundo, tan poco tiempo.
So many problems in this world, so little time.
No sé, hemos tenido tantos problemas.
I don't know, we've had so many problems.
— Hable con ella (2002)
Se meterán en tantos problemas por nuestra culpa.
They're going to get into so much trouble because of us.
— Dil Se.. (1998)
Tom parece divertirse mucho tratando de provocar tantos problemas como él pueda.
Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can.
Llueve sobre mojado con tantos problemas seguidos.
It's adding insult to injury with so many problems in a row.
Si fuera al médico más seguido, no tendría tantos problemas de salud.
If I went to the doctor more often, I wouldn't have so many health problems.
A pesar de tantos problemas, nuestra historia tuvo un final feliz.
Despite so many problems, our story had a happy ending.
Lamento haberte ocasionado tantos problemas.
I'm sorry I caused you so much trouble.