there's no way to
No hay manera de que así ganen posiciones.
There's no way they'll gain ground that way.
— F1 la película (2025)
No hay manera de saber adónde él se ha ido.
There’s no way to know where he has gone.
Pero jefe, no hay manera de que podamos vencer a Ne Zha.
But boss, there's no way we can beat Ne Zha.
— Ne Zha (2019)
Lo intento, pero no hay manera de olvidarte.
I try, but there’s no way I can forget you.
There's no way to win.
No hay manera de que me acuerde de su número de teléfono.
There's no way I'll remember their phone number.
Tiene que estar bromeando, no hay manera de que sea verdad.
You've got to be kidding me, there's no way it's true.
No hay manera de abrir esta puerta.
There's no way to open this door.
No hay manera de que Tom pudiera haber robado el dinero sin ser visto.
There’s no way Tom could have stolen the money without being seen.