Yap.Town

nada bueno

nothing good

→ nada
phrase Uncommon #11,956
nothing good Used to say that something will not lead to a good result, or that something bad is likely to happen.
SP: Si seguimos así, no saldrá nada bueno de esto.
EN: If we keep going like this, nothing good will come of this.

Apenas me gano la vida, no espero nada bueno de la vida.

I barely make a living, I don't expect anything good from life.

— El síndrome asténico (1989)

Nada bueno.

Nothing good.

— El club de la lucha (1999)

Cero, nada bueno.

Zero, nothing good.

— Kajaki (2014)

Nada bueno puede salir de andar con alguien.

Nothing good can come of dating someone.

— Suzume (2022)

No estás planeando nada bueno.

You're not planning anything good.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No sé lo que va a pasar, pero nada bueno.

I don't know what's going to happen, but it's not going to be good.

— El castillo ambulante (2004)

Nada bueno, Scott.

Nothing good, Scott.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Además, Screen Gems no va a tener nada bueno para decir de mí, lo sabes.

Besides, Screen Gems isn't going to have anything good to say about me, you know that.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Eso no puede ser nada bueno.

That can't be anything good.

Saben que la política no trae nada bueno.

They know that politics brings nothing good.

Seguramente nada bueno.

Probably nothing good.

— El prisionero de las montañas (1996)

Pienso que algo está a punto de suceder, y no es nada bueno.

I think something is about to happen, and it's not good.

— Hellfire (2026)

Jamás he visto que salga nada bueno del alcohol.

I've never seen anything good come from alcohol.

— Die My Love (2025)

Nada bueno?

Nothing good?

— Oppenheimer (2023)

De todo esto no puede salir nada bueno.

Nothing good can come from all this.

Esto no es nada bueno.

This is not good at all.

No dijeron nada bueno de mi disco.

They didn’t say anything good about my album.

— Love Actually (2003)

No parece que fuera nada bueno.

It doesn't seem like it was anything good.

— Mystic River (2003)

Nada bueno puede salir de esto.

Nothing good can come out of this.

No echan nada bueno por la televisión.

They don't show anything good on TV.

De un idiota no se debe esperar nada bueno.

You can’t expect anything good from an idiot.

Fumar hace mucho daño y nada bueno.

Smoking does a lot of harm and nothing good.

No creo que sea nada bueno tener esa actitud.

I don't think it's a good thing to have that attitude.

— ¡Que te den profe! (2013)

Eso no es nada bueno.

That's not good at all.

— Suzume (2022)