voy a colgar

I'm going to hang up

→ ir
phrase Rare #48,348
I'm going to hang up Usually refers to ending a phone call. The same phrase can also mean “I'm going to hang it up” when the object is clear from context.
SP: Tengo que irme; voy a colgar ya.
EN: I have to go; I'm going to hang up now.

Lo voy a colgar.

I'm going to hang it.

Te voy a colgar.

I'm going to hang up on you.

— Suzume (2022)

Mami, voy a colgar el teléfono ahora, está aquí.

Mom, I'm going to hang up the phone now, it's here.

— Train to Busan (2016)

Voy a colgar.

I'm going to hang up.

— La vida de los otros (2006)

Cuídate Jano, ahora voy a colgar, ¿vale?

Take care, Jano. I'm going to hang up now, okay?

— Y tu mamá también (2001)

Voy a colgar ahora.

I'm going to hang up now.