have managed
Es todo lo que han conseguido.
That’s all they’ve achieved.
— Nazarín (1959)
Pero aún no los han conseguido.
But they haven't achieved them yet.
— Núremberg (2025)
Lo han conseguido.
They have succeeded.
Han conseguido dividir el átomo.
They have succeeded in splitting the atom.
— Oppenheimer (2023)
Lo han conseguido ustedes.
You have done it.
Hubert, ¿cómo han conseguido que entre el coche?
Hubert, how did they manage to get the car in?
— El odio (1995)