quería oír

wanted to hear

→ querer
phrase Uncommon #23,476
wanted to hear The imperfect tense can also make this mean “was wanting to hear,” depending on context.
SP: Quería oír tu opinión antes de decidir.
EN: I wanted to hear your opinion before deciding.

Gracias, es lo que quería oír.

Thank you, that's what I wanted to hear.

Tom le dijo a Mary que él ya no quería oír más hablar sobre extraterrestres.

Tom told Mary that he didn't want to hear any more about aliens.

La sugerencia de Toulouse no era lo que Audrey quería oír.

Toulouse’s suggestion wasn’t what Audrey wanted to hear.

— Moulin Rouge (2001)

Eso era lo que quería oír.

That's what I wanted to hear.

Eso es todo lo que quería oír.

That's all I wanted to hear.

No es lo que quería oír.

That's not what I wanted to hear.

Es lo que quería oír.

That's what I wanted to hear.

¡Sí! ¡Eso es exactamente lo que quería oír!

Yes! That's exactly what I wanted to hear!

Solo quería oír tu sincera opinión.

I just wanted to hear your honest opinion.

— TÁR (2022)

Es justo lo que quería oír.

That's just what I wanted to hear.

Eso es lo que quería oír.

That's what I wanted to hear.

Tom no quería oír nada de lo que yo tenía que decir.

Tom didn't want to hear anything I had to say.

Eso no es lo que quería oír.

That’s not what I wanted to hear.

Aquello era, sin ninguna duda, la noticia que menos quería oír.

That was, without a doubt, the last thing I wanted to hear.

Había gente que nos quería oír.

There were people who wanted to hear us.

Es todo lo que quería oír.

That's all I wanted to hear.

Tom le dijo a María algo que ella no quería oír.

Tom told María something she didn't want to hear.