En realidad

actually

→ en
phrase Rare #42,633
actually Used to introduce or ask about what is really the case, often to correct an assumption or express surprise.
SP: En realidad, no tengo hambre.
EN: Actually, I’m not hungry.

«En realidad, iban a matarte», me corrigió Keith.

“They were actually going to kill you,” Keith corrected me.

¿En realidad es todo lo que sabes acerca del teléfono?

Is that really all you know about the phone?

— Mother (2009)

¿En realidad es Tom?

Is it really Tom?

¿En realidad puede pasar?

Can it actually happen?

— Wicked (2024)

¿En realidad?

Really?

— Ahora me ves 3 (2025)

«En realidad, soy experto en su historia», dijo Nicholas.

“Actually, I’m an expert on its history,” said Nicholas.

¡En realidad estaba pensando en ti!

I was actually thinking about you!