Yap.Town

del escenario

from the stage

→ del
phrase Rare #28,137
from the stage A contraction of de + el. Depending on the verb or context, it can also mean “off the stage” or “of the stage.”
SP: Los actores salieron del escenario después de la función.
EN: The actors left the stage after the performance.

La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario.

The police say someone is pulling the strings behind the scenes.

Sí, ¡vete del escenario, Pawbert!

Yes, get off the stage, Pawbert!

— Zootrópolis 2 (2025)

Nosotros admiramos la belleza del escenario.

We admire the beauty of the scenery.

Los bailarines pasarán por delante del escenario.

The dancers will pass in front of the stage.

— Dil se.. (1998)

Sí, está en medio del escenario.

Yes, he's in the middle of the stage.

— Your Name (2016)

Ziri salió corriendo del escenario.

Ziri ran off the stage.

Quiero más hombres detrás del escenario.

I want more men behind the scenes.

Debes estar fuera del escenario, Pawbert.

You need to be offstage, Pawbert.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tomás salió del escenario.

Tomás left the stage.

Se supone que debes estar fuera del escenario, Pawbert.

You're supposed to be offstage, Pawbert.

— Zootrópolis 2 (2025)

Fuera del escenario.

Offstage.

— Una cuestión de tiempo (2013)