Yap.Town

cuál

which, what

ˈk w a l
pronoun · singular Common #5,161
which, what Used in questions (direct or indirect). It agrees in number: cuál (singular), cuáles (plural).
SP: ¿Cuál prefieres?
EN: Which one do you prefer?
Forms of cuál
cuálcuáles

El profesor me preguntó cuál de los libros me había gustado.

The teacher asked me which of the books I had liked.

Me pregunto cuál de los corredores llegará primero.

I wonder which of the runners will arrive first.

Hijo, ¿cuál fue tu promedio ese año?

Son, what was your average that year?

— 3 Idiots (2009)

No sé, ¿cuál?

I don't know, which one?

— Tropa de élite (2007)

Toma el que más te guste, sea cuál sea.

Take whichever one you like best, whatever it may be.

Pero había tantos premios que no sabía cuál elegir.

But there were so many prizes that I didn't know which one to choose.

— It (Eso) (2017)

Son tan parecidos que no soy capaz de decirte cuál es cuál.

They're so similar that I can't tell you which is which.

No es claro cuál quiere él.

It's not clear which one he wants.

Aún no sé cuál debería escoger.

I still don't know which one I should choose.

Es sobre lo que usted ya sabe en la cámara ya sabe cuál.

It's about what you already know about the camera, you already know which one.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Depende de cuál sea tu dios.

It depends on which god you have.

Sabes cuál sea el problema real?

Do you know what the real problem is?

— Piku (2015)

No oí cuál fue la apuesta.

I didn't hear what the bet was.

Cuál de ellas tiene un culito así?

Which one of them has a butt like that?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Cuál, viejo?

Which one, man?

— Turno de noche (2026)

También puede encontrar difícil saber qué recuerdo es real y cuál imaginario.

They may also find it difficult to know which memory is real and which is imaginary.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Si eres tan listo, dime cuál.

If you're so smart, tell me which one.

— Cadena perpetua (1994)

Guerra, ¿cuál?

War, which one?

— Eternity (2025)

Necesito saber cuál fue el problema.

I need to know what the problem was.

Tengo dudas sobre cuál elegir.

I'm having trouble deciding which one to choose.

A cuál?

Which one?

— Solaris (1972)

Dime cuál elegir.

Tell me which one to choose.

Dígame cuál será mi trabajo.

Tell me what my job will be.

Sin que se sepa cuál.

Without knowing which one.

— Perfectos desconocidos (2016)

No está claro cuál de ellos lo quería.

It’s not clear which one of them wanted it.

Así que tú decides cuál será nuestra relación.

So you decide what our relationship will be.

— Devdas (2002)

Vaya, hombre, ya he visto cuál será mi habitación.

Well, I’ve seen which room will be mine.

— American Gangster (2007)

Cuál debería ser nuestra meta.

What should be our goal.

Ya sabes cuál.

You know which one.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Entonces, ¿cuál fue la necesidad de venir a verme?

So, what was the need to come see me?

— Piku (2015)

Adivina cuál.

Guess which one.

— Victoria (2015)

Tú escoges cuál.

You choose which one.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Me pregunto cuál será la siguiente pregunta.

I wonder what the next question will be.

No sabemos cuál de los libros es el tuyo.

We don't know which book is yours.

Así que, ¿cuál elige?

So, which one do you choose?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Pero ¿cuál?

But which one?

— Jugada maestra (2026)

Papá, ¿cuál nombre?

Dad, what name?

— Atrápame si puedes (2002)

Disculpe, ¿cuál es el camino más corto para ir a la estación?

Excuse me, what's the shortest route to the station?

Sé cuál de estas dos chicas te gusta.

I know which of these two girls you like.

Decime cuál querés.

Tell me which one you want.

Cuál quieres?

Which one do you want?

— P.K. (Peekay) (2014)

Sólo mándame un mensaje de texto sobre en cuál estarán.

Just send me a text message telling me which one they'll be at.

— Greenland: El último refugio (2020)

No sé cuál de los dos escribe esta página.

I don't know which of the two writes this page.

Me pregunto cuál es el camino más corto.

I wonder what the shortest path is.

No sé cuál habrá sido su experiencia con las turistas americanas.

I don't know what her experience with American tourists was like.

— Locuras de verano (1955)

Me pregunto en cuál.

I wonder which one.

— TÁR (2022)

Dottie, ¿cuál fue el momento más significativo para usted?

Dottie, what was the most significant moment for you?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Todo el mundo estaba disfrazado, así que no pude decir quién era cada cuál.

Everyone was in costume, so I couldn’t tell who was who.

El lenguaje se desarrolló con un propósito, ¿cuál?

Language developed for a purpose—what was it?

— El club de los poetas muertos (1989)

Dime cuál de las dos cámaras es la mejor.

Tell me which of the two cameras is the best.

No, ¿cuál?

No, which one?

— Fue la mano de Dios (2021)

Me da igual cuál, ¿te parece que pido mucho?

I don't care which one, do you think I'm asking for too much?

— Las invasiones bárbaras (2003)

Cuál fue tu respuesta?

What was your answer?

— Una segunda madre (2015)

Sí, ya sé cuál.

Yes, I know which one.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Yo sé cuál de estas dos chicas te gusta más.

I know which of these two girls you like more.

Sé cuál será la respuesta.

I know what the answer will be.

No me importa cuál sea su categoría.

I don't care what their category is.

— Guardianes del día (2006)

Cuál de ustedes requiere un cambio de pañal?

Which one of you needs a diaper change?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Vamos, ¿cuál?

Come on, which one?

— Despedidas (2008)

No sé cuál es cuál.

I don’t know which is which.

Me pregunto cuál será el primer país en censurar Tatoeba.

I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.

Les diré cuál no es un buen final.

I'll tell you which one is not a good ending.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Pero ¿cuál fue mi sorpresa?

But what a surprise it was for me!

— La doncella (2016)

Dime cuál quieres.

Tell me which one you want.

Diga cuál le gustaría llevar.

Please state which one you would like to take.

No sabía cuál debía comprar.

I didn’t know which one I was supposed to buy.

determiner · singular Uncommon #22,716
which, what Used in questions and exclamations; takes an accent mark (cuál).
SP: ¿Cuál prefieres?
EN: Which one do you prefer?

Cuál paraíso, güey?

What paradise, dude?

— Y tu mamá también (2001)

Una vez que tengamos los resultados, sabremos cuál tratamiento seguir.

Once we have the results, we will know which treatment to follow.

— American Splendor (2003)

Tom no sabe cuál botón presionar.

Tom doesn’t know which button to press.

Cuál flor es azul?

Which flower is blue?

No me puedo decidir por cuál camino irme a Boston.

I can’t decide which route to take to Boston.

Giovana, ¿cuál perro?

Giovana, which dog?

— A primera vista (2014)

Cuál María?

Which María?

— Sacrificio (1986)

Cuál muchacha?

Which girl?

— Mulholland Drive (2001)

Tom no sabe cuál botón apretar.

Tom doesn't know which button to press.

Cuál cocina?

Which one cooks?

— Pinocho (2019)

No entendí, ¿a cuál tiempo?

I didn't understand—which time?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Cuál Liudmila?

Which Liudmila?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Es difícil decir cuál vehículo es más bello.

It's hard to say which vehicle is more beautiful.

Cuál Zhenia?

Which Zhenia?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Sounds similar to

cuán ˈk w a n cuan ˈk w a n