ya he visto

I've already seen

→ ya
phrase Uncommon #15,865
I've already seen Used to say that you have seen something before or have seen enough. In Spain, the present perfect is commonly used for past experiences.
SP: Ya he visto esa película.
EN: I've already seen that film.

Ya he visto esa película.

I've already seen that movie.

Ya he visto bastantes por hoy.

I've seen enough for today.

— Uno de los nuestros (1990)

Ya he visto eso.

I've seen that before.

Ya he visto esta película.

I've already seen this movie.

Tengo la sensación de que ya he visto esta película.

I have the feeling that I've already seen this movie.

Vaya, hombre, ya he visto cuál será mi habitación.

Well, I’ve seen which room will be mine.

— American Gangster (2007)

Ya he visto esto antes.

I've seen this before.

Se acabó, ya he visto suficientes techos.

That's it, I've seen enough ceilings.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ya he visto una casa preciosa en Kung Dao.

I've already seen a beautiful house in Kung Dao.

— Comer, beber, amar (1994)

Ya he visto esta película en la tele.

I've already seen this movie on TV.

Yo ya he visto esta.

I've already seen this one.

Ya he visto suficiente.

I've seen enough.