yo conseguí

Pero no lo conseguí.

But I didn't succeed.

— Dolor y gloria (2019)

Esta es una revista en Inglés que conseguí.

This is an English magazine that I got.

— El viento se levanta (2013)

Conseguí el boleto por nada.

I got the ticket for nothing.

Pues yo conseguí un pase para la sala científica de la Biblioteca Lenin.

Well, I managed to get a pass for the science room at the Lenin Library.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Conseguí entrar.

I managed to get in.

Conseguí lo que necesitaba.

I got what I needed.

Ya conseguí trabajo.

I finally got a job.

— Todo sobre mi madre (1999)

Conseguí trabajo.

I got a job.

Lo conseguí?

Did I get it?

— Malcolm X (1992)

Aquí es donde conseguí el trabajo.

This is where I got the job.

— La princesa prometida (1987)

Conseguí un trabajo.

I got a job.

Si conseguí lo que quería, es porque nunca abandoné mis sueños de la infancia.

If I achieved what I wanted, it's because I never gave up on my childhood dreams.

Te das cuenta de que conseguí a ese perro gratis en la perrera, ¿verdad?

You realize I got that dog for free from the pound, right?

— Marty Supreme (2025)

No lo conseguí.

I didn't succeed.

— Hero (2002)

No conseguí zapatos que me quedaran bien.

I couldn't find any shoes that fit me properly.

Las conseguí.

I got them.

También conseguí la película original de Karp.

I also got the original Karp film.

— Impacto (1981)

Pero el dinero que conseguí no da ni para el aborto.

But the money I managed to get isn't even enough for the abortion.

— Cidade dos Homens (2007)

Conseguí adelantar el vuelo.

I managed to bring my flight forward.

— Durante la tormenta (2018)

Le conseguí un trabajo aquí.

I got him a job here.

Conseguí el diccionario bilingüe por un precio increíblemente barato.

I got the bilingual dictionary for an incredibly cheap price.

Conseguí ingresar en el club.

I managed to get into the club.

Conseguí lo que quería.

I got what I wanted.

Anoche conseguí dos tiros.

Last night I got two shots in.

— Hunting Season (2025)

Conseguí un pase de temporada para todos los partidos en casa.

I got a season pass for all the home games.

Bien, conseguí que alguien moviera los artículos por nosotros.

Okay, I got someone to move the items for us.

— Malcolm X (1992)

Y lo conseguí.

And I did it.

— La gran belleza (2013)

Conseguí una cámara nueva.

I got a new camera.

Tal vez me haya esforzado, pero no conseguí ningún resultado.

Maybe I tried hard, but I didn’t get any results.

No conseguí empezar y lo dejé.

I couldn't get started and I gave up.

— Deseando amar (2000)

Tengo unos cupones que conseguí la semana pasada.

I have some coupons that I got last week.

Conseguí el boleto gratis.

I got the ticket for free.

Conseguí el trabajo.

I got the job.

Conseguí la llave.

I got the key.

— El laberinto del fauno (2006)

Una vez conseguí una ropa rara.

Once I got a weird outfit.

— P.K. (Peekay) (2014)

Lo intenté, pero no lo conseguí.

I tried, but I couldn't do it.

Conseguí otro empleo.

I got another job.

Lo conseguí.

I got it.

— Uno de los nuestros (1990)

Conseguí un trabajo de medio tiempo.

I got a part-time job.

— No hay otra opción (2025)

Y casi lo conseguí, pero me quedé en el camino.

And I almost made it, but I fell short.

— Nadie sabe (2004)

No conseguí recordar sus nombres.

I couldn't remember their names.

No preguntes como lo conseguí.

Don't ask how I got it.

— Porco Rosso (1992)

Conseguí Ubers.

I got Ubers.

— Sin piedad (2026)

Por fin conseguí una salvaje.

I finally got a wild one.

— Tampopo (1985)

Le conseguí todo lo necesitaba.

I got them everything they needed.

— Victoria (2015)

Gracias a él, yo conseguí trabajo.

Thanks to him, I got a job.

Puede ser, pero conseguí los pasajes.

Maybe, but I got the tickets.

— Titanic (1997)

Conseguí el cuarto.

I got the room.

— Victoria (2015)

Pero la verdadera historia es como conseguí ese auto.

But the real story is how I got that car.

Por fin, conseguí tener a la mujer sin quitarle la vida al hombre.

At last, I managed to have the woman without taking the man's life.

— Rashomon (1950)

Apenas conseguí salir de ahí con vida.

I barely managed to get out of there alive.

Conseguí este empleo con la ayuda de mi maestro.

I got this job with the help of my teacher.

Yo sólo le conseguí el auto.

I just got him the car.

Conseguí lo que pedí.

I got what I asked for.

Enano, conseguí un lugar arreglado para nosotros en Harvard Square.

Shorty, I got us a nice place in Harvard Square.

— Malcolm X (1992)

Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

I tried to solve the problem, but I couldn't.

Conseguí un gran tanto.

I scored a great point.

— Haz lo que debas (1989)

Y hace una semana conseguí que me lo dijera.

And a week ago, I got him to tell me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Al fin conseguí el libro que quería.

I finally got the book I wanted.

Yo conseguí esta aspiradora para nada.

I got this vacuum cleaner for nothing.

Conseguí una C en francés.

I got a C in French.

No conseguí a nadie.

I couldn't find anyone.

— Solo en casa (1990)

Ayer en el mercadillo, conseguí un mantel hermoso y antiguo.

Yesterday at the flea market, I found a beautiful antique tablecloth.

Y la conseguí en rebaja.

And I got it on sale.

— La diva (1981)

Conseguí algunas actuaciones.

I landed a few gigs.

— Rang De Basanti (2006)

Voy a tener algo de dinero extra, ya que conseguí un trabajo.

I'm going to have some extra money, since I got a job.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Conseguí el primer puesto y pagué la cuota.

I got first place and paid the fee.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estuve hablando mucho tiempo y conseguí que ella me creyera.

I talked for a long time and I managed to make her believe me.

La última vez conseguí dos.

Last time I got two.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Algo que conseguí en la división de equipamiento.

Something I got in the equipment division.

— Ghost in the Shell (1995)

Conseguí la entrada gratis.

I got a free ticket.