nada del otro mundo

nothing special

→ nada
phrase Rare #44,614
nothing special Used to say that something is ordinary or not particularly impressive, often in the phrase «no es nada del otro mundo» (“it’s nothing special”).
SP: La película está bien, pero no es nada del otro mundo.
EN: The film is good, but it’s nothing special.

Nada del otro mundo.

Nothing out of the ordinary.

— Anora (2024)

No es nada del otro mundo.

It's nothing out of the ordinary.

— Scary Movie (2000)

Sí, conseguí un nuevo trabajo, pero no es nada del otro mundo.

Yes, I got a new job, but it’s nothing special.

Algo de contrabando, pero nada del otro mundo.

Some contraband, but nothing out of the ordinary.

— Cadena perpetua (1994)

No es nada del otro mundo, pero el alquiler está tirado.

It's nothing special, but the rent is dirt cheap.

— Abre los ojos (1997)

El curry no era nada del otro mundo.

The curry was nothing special.