Yap.Town

nada del otro mundo

nothing special

→ nada
phrase Rare #38,233
nothing special An idiomatic expression used to say that something is ordinary, unremarkable, or not especially impressive. Often used with no es.
SP: La película estuvo bien, pero no fue nada del otro mundo.
EN: The movie was fine, but it was nothing special.

Sí, conseguí un nuevo trabajo, pero no es nada del otro mundo.

Yes, I got a new job, but it’s nothing special.

No es nada del otro mundo, pero el alquiler está tirado.

It's nothing special, but the rent is dirt cheap.

— Open Your Eyes (1997)

Nada del otro mundo.

Nothing out of the ordinary.

— Anora (2024)

El curry no era nada del otro mundo.

The curry was nothing special.

Algo de contrabando, pero nada del otro mundo.

Some contraband, but nothing out of the ordinary.

— Cadena perpetua (1994)

No es nada del otro mundo.

It's nothing out of the ordinary.

— Scary Movie (2000)