had to
¿Tenía que ocurrir algo?
Was something supposed to happen?
— Roma. Ciudad abierta (1945)
¡Tenía que ser Himmler!
It had to be Himmler!
— El hundimiento (2004)
¡Tenía que ser mi suerte!
Just my luck!
— El ladrón (1997)
¡Tenía que ser un mal año!
It had to be a bad year!
— La linterna roja (1991)