я не хочу слышать

Я не хочу слышать твоих извинений.

I don't want to hear your apologies.

Я не хочу слышать о ней больше ни слова, Хенри.

I don't want to hear another word about her, Henry.

— Славные парни (1990)

Я не хочу слышать это слово.

I don't want to hear that word.

Я не хочу слышать твои глупости.

I don't want to hear your nonsense.

— Цветы войны (2011)

Я не хочу слышать это дерьмо насчёт сна, Леон.

I don't want to hear that crap about sleep, Leon.

— Леон (1994)

Я не хочу слышать об этом.

I don't want to hear about it.