what about
А как насчет этого, Вольт?
How about this, Volt?
— Вольт (2008)
А как насчет Тецуо?
What about Tetsuo?
— Акира (1988)
А как насчет зомби?
What about zombies?
— Никто не узнает (2004)
А как насчет правосудия?
What about justice?
— И всё же Лоранс (2012)
А как насчет тебя, Юпа?
What about you, Yupa?
— Навсикая из Долины Ветров (1984)
А как насчет того чтобы спросить чего хочет сама Мима!?
What about asking what Mima herself wants?!
— Истинная грусть (1998)
А как насчет этой?
What about this one?
— 1+1 (2011)
А как насчет вашего мужа?
What about your husband?
— Любовное настроение (2000)
А как насчет меня?
What about me?
— Ларс и настоящая девушка (2007)
А как насчет старых друзей?
What about old friends?
— Властелин колец: Братство кольца (2001)
А как насчет тебя?
What about you?
А как насчет хлеба?
What about bread?
— Малена (2000)
А как насчет Вас, Полковник?
What about you, Colonel?
А как насчет завтрака?
What about breakfast?
А как насчет пиццы?
How about pizza?
— Эксперимент (2001)
А как насчет твоих обязанностей?
What about your responsibilities?
— Делай как надо (1989)
А как насчет того парня, Фабио?
What about that guy, Fabio?
— Элитный отряд (2007)
А как насчет этого?
What about this?
— Секретный агент (2016)
Ну, а как насчет?
Well, what about?
— Москва слезам не верит (1980)
А как насчет вас?
А как насчет кольца, его тоже оставляешь?
What about the ring, are you keeping that too?
А как насчет сегодня?
And what about today?
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
А как насчет тебя, дорогой Акнот?
And what about you, dear Aknot?
— Пятый элемент (1997)
А как насчет трусов?
What about panties?
А как насчет вчерашнего вечера?
And what about last night?
— Мулен Руж (2001)
А как насчет нас?
What about us?
— Похитители велосипедов (1948)
А как насчет стыда?
And what about shame?
— Солнечные понедельники (2002)
А как насчет тех, кто думает только о карьере?
What about those who only care about their careers?