я не желаю

Я не желаю никого видеть!

I don't want to see anyone!

— Американская ночь (1973)

Я не желаю вас больше видеть!

I don't want to see you anymore!

— Большая прогулка (1966)

Я не желаю слышать про всех твоих бывших подружек.

I don't want to hear about all your ex-girlfriends.

Я не желаю иметь к этому никакого отношения.

I don't want to have anything to do with this.

— Прокол (1981)

Если вы про случай в столовой, то я не желаю говорить о нём.

If you mean what happened in the cafeteria, I don't want to talk about it.

— Конклав (2024)

Я не желаю обсуждать это с ними.

I don't want to discuss this with them.

Я не желаю встречаться со шлюхой.

I don't want to date a whore.

Я не желаю тебе зла.

I don't wish you any harm.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)