все получится

У него все получится.

Everything will work out for him.

— Джуно (2007)

Иди в ванную и сядь на горшок и все получится.

Go to the bathroom, sit on the potty, and it’ll all work out.

— पीकू (2015)

Меньше слов, больше дела, и, думаю, у такого мужика как ты, все получится.

Less talk, more action, and I think a guy like you can make it happen.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Все получится.

Everything will work out.

— Рататуй (2007)

И, если сможешь представить, то у тебя все получится.

And if you can imagine it, you can achieve anything.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

У тебя все получится.

You will succeed.

— Воспоминания об убийстве (2003)

На этот раз у нее все получится.

She will succeed this time.

— Деликатесы (1991)

Все получится, если только она сама захочет тебе помочь.

Everything will work out if she herself wants to help you.

— Кто я (2014)

У тебя все получится, если ты попытаешься.

You can do it if you try.

Папа, я же тебе говорю, иди и сядь на горшок, и все получится.

Dad, I’m telling you, go sit on the potty and everything will work out.

— पीकू (2015)