Yap.Town

чуть не убил

almost killed

→ чуть
phrase Rare #40,377
almost killed Used when someone very nearly caused another person’s death or serious harm.
RU: Он чуть не убил меня, когда вышел на дорогу без предупреждения.
EN: He almost killed me when he stepped into the road without warning.

Ты меня чуть не убил!

You almost killed me!

— Бешеные псы (1992)

Том их чуть не убил.

Tom almost killed them.

Ты чуть не убил себя прошлой ночью.

You almost killed yourself last night.

— Делай как надо (1989)

Он тебя чуть не убил!

He almost killed you!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я Тома чуть не убил.

I almost killed Tom.