Yap.Town

чуть не умер

almost died

→ чуть
phrase Uncommon #16,610
almost died Used for a male subject; the final verb changes to agree with the subject, as in чуть не умерла for a female subject.
RU: Я чуть не умер от страха.
EN: I almost died of fright.

Чуть не умер.

I almost died.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я чуть не умер.

I almost died.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Том вчера чуть не умер.

Tom almost died yesterday.

Том чуть не умер от смущения.

Tom almost died of embarrassment.

Я прошлой ночью чуть не умер.

I almost died last night.

Том сегодня ночью чуть не умер.

Tom almost died last night.

Я чуть не умер, когда это услышал.

I almost died when I heard that.

Он чуть не умер сегодня.

He almost died today.

Я чуть не умер, а ты говоришь, великолепен?

I almost died and you say you're great?

— 2+1 (2016)