in shock
Я был в шоке.
I was shocked.
Когда моя мама узнала, что я беременна, то была в шоке.
When my mom found out I was pregnant, she was shocked.
Мы в шоке.
We’re in shock.
Он был в шоке.
He was in shock.
— Солярис (1972)
Том в шоке.
Tom is in shock.
Она была в шоке.
She was in shock.
Она в шоке.
She's in shock.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Я в шоке!
I'm shocked!
— Шрэк (2001)
Сам в шоке.
I'm shocked myself.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Директор Ли был в шоке, когда увидел твоё фото.
Director Lee was shocked when he saw your photo.
— Решение уйти (2022)
Том всё ещё в шоке.
Tom is still in shock.
Я всё еще в шоке.
I'm still in shock.
— Невидимый гость (2017)
Она всё ещё в шоке, но угрозы жизни нет.
She's still in shock, but her life is not in danger.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Ты будешь в шоке.
You'll be shocked.
— Возвращение (2006)
Что ж, я в шоке.
Well, I'm shocked.
— Жизнь за кадром (2000)
Он конечно же в шоке.
He’s obviously in shock.
— Сенна (2010)
Его родители были в шоке, когда он не приехал.
His parents were shocked when he didn’t show up.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Я сам в шоке.
— Зачётный препод (2013)
Родители были в шоке.
The parents were shocked.
Том будет в шоке.
Tom will be shocked.
Они были в шоке.
They were shocked.
В шоке.
I’m shocked.
— Фантастическая женщина (2017)
Я уже в шоке.
I'm already in shock.
Ты будешь в шоке, услышав это.
You will be shocked to hear this.
Сделать большие глаза и сказать"здорово", означает, что ты в шоке.
Widening your eyes and saying “Cool” means you’re shocked.
— ПиКей (2014)
Вы будете в шоке!
You’re going to be shocked!
— Магазинные воришки (2018)
Я в шоке.
I'm shocked.
— Конклав (2024)
Я была в шоке, сильно испугалась.
I was in shock and very scared.
— Маленькая Вера (1988)