он терпит

Чувак, даже знать не хочу, как он это терпит.

Dude, I don't even want to know how he puts up with it.

— Делай как надо (1989)

Шашлык женских рук не терпит.

Shashlik is no place for a woman’s hands.

— Москва слезам не верит (1980)

Эндрю точно святой, раз терпит Нину.

Andrew is definitely a saint for putting up with Nina.

— Горничная (2025)

У меня корабль терпит бедствие и просит посадки.

My ship is in distress and requesting permission to land.

— Пятый элемент (1997)

Который сейчас терпит бедствие в водах Японского моря.

Which is currently in distress in the waters of the Sea of Japan.

— Radio Day (2008)

Нет, ну серьёзно, не понимаю, как он её терпит.

No, seriously, I don’t understand how he puts up with her.

— Горничная (2025)

Пусть терпит.

Let him suffer.

— War (2002)