хочешь быть

Действительно хочешь быть писателем?

Do you really want to be a writer?

— И твою маму тоже (2001)

Кем хочешь быть?

What do you want to be?

— Нелюбовь (2017)

Хочешь быть всем?

Do you want to be everything?

— Летняя пора (1955)

Хочешь быть на одном уровне с ним?

Do you want to be on the same level as him?

— Парень из гетто (2019)

На чьей стороне хочешь быть?

Whose side do you want to be on?

— Телохранитель (1961)

Если хочешь быть в нашей компании, молчи и смотри.

If you want to be part of our group, keep quiet and watch.

— Малена (2000)

Хочешь быть как Никки Барнс?

Do you want to be like Nikki Barnes?

— Гангстер (2007)

Хочешь быть свободной?

Do you want to be free?

— Тумбад (2018)

Ты уверен, что хочешь быть один?

Are you sure you want to be alone?

Хочешь быть моей девушкой?

Do you want to be my girlfriend?