вам придется

Вам придется сильно постараться, чтобы не стать таким как он.

You'll have to try really hard not to become like him.

— Королевская битва (2000)

Сожалею, господа, но вам придется лечь в одну постель.

I'm sorry, gentlemen, but you'll have to share a bed.

— Большая прогулка (1966)

Если хотите в лазарет, вам придется сдаться в плен к Янки.

If you want to go to the infirmary, you'll have to surrender to the Yankees.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Теперь вам придется лететь.

Now you’ll have to fly.

— पीकू (2015)

Вам придется за нее заплатить?

Will you have to pay for it?

— На холостом ходу (1988)

Простите, вам придется подождать здесь.

Sorry, you'll have to wait here.

— Ларс и настоящая девушка (2007)