Yap.Town

в отель

to the hotel

→ в
phrase Common #3,866
to the hotel Used for movement toward or into a hotel. For location at a hotel, Russian uses «в отеле».
RU: Мы поедем в отель после ужина.
EN: We’ll go to the hotel after dinner.

Они поехали в отель, чтобы встретиться с Лаурой.

They went to the hotel to meet Laura.

— Невидимый гость (2017)

Мы хотим в отель.

We want to go to a hotel.

Я хочу пойти в отель.

I want to go to the hotel.

Обязательно надо было успеть в отель"Минт"до конца регистрации журналистов.

We had to make it to the Mint Hotel before journalist registration closed.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Она придёт в отель.

She will come to the hotel.

— Поговори с ней (2002)

А по дороге из аэропорта в отель?

And on the way from the airport to the hotel?

— Королева (2014)

Только не в отель.

Just not to the hotel.

— Сладкая жизнь (1960)

Я не хочу в отель.

I don't want to go to a hotel.

— Сладкая жизнь (1960)

Она вернулась в отель.

She returned to the hotel.

Разумеется не в отель.

Of course not to the hotel.

— Сладкая жизнь (1960)

В отель"Ритц"!

To the Ritz Hotel!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Он вернулся в отель.

He returned to the hotel.

Я пришлю его в отель позже.

I'll send it to the hotel later.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я зайду за Джулией в отель.

I'll pick Julia up at the hotel.

— Конформист (1971)

Я еще Вам не рассказал, как он заманил нас в отель"Беллависта".

I haven’t told you yet how he lured us to the Bella Vista Hotel.

— Невидимый гость (2017)

Отвезите нас в отель.

Take us to the hotel.

— Виктория (2015)

Мы в отель пойдем?

Are we going to the hotel?

— Виктория (2015)

Не могли бы вы отвезти меня в отель"Хилтон"?

Could you take me to the Hilton Hotel?

Да, конечно, мы поедем в отель.

Yes, of course, we'll go to the hotel.

— Три идиота (2009)

Теперь езжай в отель!

Now go to the hotel!

— Три идиота (2009)

Сэр, мы прямо в отель??

Sir, are we going straight to the hotel??

— Три идиота (2009)

Ты хочешь, чтобы я отвез тебя в отель?

Do you want me to take you to the hotel?

— Психо (1960)

Мне пора в отель.

I should get back to the hotel.

— Жизнь прекрасна (1997)

Он возвращается в отель.

He is returning to the hotel.

Я сейчас иду в отель.

I'm going to the hotel now.

Том возвращается к себе в отель.

Tom returns to his hotel.

В отель” Ритц"!

To the Ritz Hotel!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

А присяжные поверят, что именно этот водитель заманил Вас в отель?

And will the jury believe that it was this driver who lured you to the hotel?

— Невидимый гость (2017)

Теперь, мы можем ехать в отель, сэр?

Now, can we go to the hotel, sir?

— Три идиота (2009)