what have you done
Ты понимаешь, что ты наделал?
Do you understand what you have done?
Видишь, что ты наделал?
See what you've done?
— Карандиру (2003)
Ты не видишь, что ты наделал?
Can't you see what you've done?
Что ты наделал?
What have you done?
— Славные парни (1990)
И что ты наделал?
And what have you done?
— Пиноккио (2019)
Только посмотри, что ты наделал.
Just look at what you've done.
Что же ты наделал, а?
What have you done, huh?
— Мамочка (2014)
Что ты наделал, бедняга?
What have you done, poor thing?
— Бойфренд из будущего (2013)
Ты хоть понимаешь, что ты наделал?
Do you even realize what you've done?
Вилли Блуд, посмотри что ты наделал!
Willie Blood, look what you've done!
— Леон (1994)
Теперь ты понял, что же ты наделал?
Now do you understand what you have done?
— Я видел дьявола (2010)
Ты наделал ошибок.
You made mistakes.
Что же ты наделал, Антон!
What have you done, Anton!
— Дневной дозор (2006)
Посмотри, что ты наделал!
Look what you've done!
— Жить (1994)