you've done
Что же ты наделал, Антон!
What have you done, Anton!
— Дневной дозор (2006)
Что ты наделал, бедняга?
What have you done, poor thing?
— Бойфренд из будущего (2013)
Ты не видишь, что ты наделал?
Can't you see what you've done?
Посмотри, что ты наделал!
Look what you've done!
— Жить (1994)
Теперь ты понял, что же ты наделал?
Now do you understand what you have done?
— Я видел дьявола (2010)
Вилли Блуд, посмотри что ты наделал!
Willie Blood, look what you've done!
— Леон (1994)
Ну, что ж ты наделал?
Well, what have you done?
— The Island (2006)
Видишь, что ты наделал?
See what you've done?
— Карандиру (2003)
Ты наделал ошибок.
You made mistakes.
Что же ты наделал, а?
What have you done, huh?
— Мамочка (2014)
Что ты наделал?
What have you done?
— Славные парни (1990)
И что ты наделал?
And what have you done?
— Пиноккио (2019)
Ты хоть понимаешь, что ты наделал?
Do you even realize what you've done?
Ты понимаешь, что ты наделал?
Do you understand what you have done?
Только посмотри, что ты наделал.
Just look at what you've done.