мол

Говорит, нельзя так поступать с людьми, это, мол, нечестно.

They say you can't treat people like that; it's supposedly unfair.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Догадайся, мол, сама.

Guess for yourself, they say.

— Иди и смотри (1985)

Я, мол, должна остаться с тётей здесь, в Шанхае, и продолжить учёбу.

Apparently, I’m supposed to stay here in Shanghai with my aunt and continue my studies.

— Вожделение (2007)

Так и скажи, мол, от Толяна.

Just say it's from Tolya.

— Вор (1997)

Мол, у меня обычное лицо.

Like, I have an average-looking face.

— Рука Бога (2021)