у этого парня

У этого парня серьёзные проблемы!

This guy is in serious trouble!

— The Student (2016)

У этого парня денег куры не клюют.

This guy has money to burn.

Говорили, что он единственный, особенный, и что он был только у этого парня.

They said it was one of a kind, special, and that only this guy had it.

— 12 (2007)

У этого парня рука от Бога.

This guy has a hand from God.

— Гангстер (2007)

И что был только у этого парня.

And what that guy was the only one to have.

— 12 (2007)

У этого парня бессонница.

This guy has insomnia.

— Такси (1998)

У этого парня и так неприятности.

This guy is already having a hard time.

— Похитители велосипедов (1948)

И что, мол, только у этого парня.

And what, like, only this guy has it?

— 12 (2007)