чтобы быть

Чтобы быть бандитом, одной пушки мало.

To be a bandit, one gun is not enough.

— Город бога (2002)

Том думает переехать, чтобы быть поближе к Мэри.

Tom is thinking of moving to be closer to Mary.

Я достаточно стар, чтобы быть твоим дедушкой.

I'm old enough to be your grandfather.

И у вас кишка тонка, чтобы быть внизу.

And you don't have the guts to be at the bottom.

— Платформа (2019)

Чтобы быть как Мэрилин Монро в том фильме.

To be like Marilyn Monroe in that movie.

— Платформа (2019)

Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.

Today is a good day to be homeless.

Я точно не знаю, что нужно делать, чтобы быть хорошей матерью и женой.

I really don't know what I need to do to be a good mother and wife.

Я учусь, чтобы быть переводчиком.

I am studying to be a translator.

Чтобы быть толстым как лягушка, нужно писать часто, как собака.

To be as fat as a frog, you have to write as often as a dog.

— Амаркорд (1973)

Чтобы быть здоровым, Вам нужно ложиться спать рано.

To be healthy, you need to go to bed early.