я лечу

Когда очнулся, оказалось, что я лечу над самой водой, и вокруг никого.

When I came to, I realized I was flying just above the water, with no one around.

— Порко Россо (1992)

Ирка задержалась там в командировке, и я лечу к ней встречать Новый год.

Irka got held up there on a business trip, so I’m flying out to spend New Year’s with her.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я лечу туда в первый раз.

I'm flying there for the first time.

Я лечу вместе с вами на Кубу.

I am flying to Cuba with you.

— Несколько хороших парней (1992)

Я лечу на свадьбу к другу.

I'm flying to a friend's wedding.

Я лечу, Джек!

I'm flying, Jack!

— Титаник (1997)

Я лечу домой после долгой командировки.

I'm flying home after a long business trip.

Я лечу на встречу и опаздываю.

I'm flying to a meeting and I'm late.

Я лечу!

I'm flying!

— Китайская история призраков (1987)

Я лечу над морем, внизу видно корабли.

I am flying over the sea, ships can be seen below.

Я лечу его, Хампердинк страдает?

I'm treating him—does Humperdinck suffer?

— Принцесса-невеста (1987)

Я лечу суставы уже полгода.

I have been treating my joints for six months now.

Я лечу детей уже двадцать лет.

I have been treating children for twenty years.