what do you have
Внизу в гараже, что у вас с вашей дамой?
Down in the garage—what’s going on with you and your lady?
— Крепкий орешек (1988)
Да, что у вас?
Yes, what can I get for you?
— Dead Man's Bluff (2005)
Кстати, что у вас в кармане?
By the way, what do you have in your pocket?
— Ходячий замок (2004)
Ну, и что у вас тут происходит?
So, what’s going on here?
— Radio Day (2008)
С погодой что у вас?
How's the weather with you?
— Как я провёл этим летом (2010)
Что у вас болит?
What hurts you?
— Тайное сияние (2007)
Что у вас были за проблемы?
What kind of problems did you have?
Что у вас было на завтрак?
What did you have for breakfast?
Что у вас было на уме?
What was on your mind?
Что у вас в кармане?
What do you have in your pocket?
— ПиКей (2014)
Что у вас в руках?
What do you have in your hands?
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Что у вас в той коробке?
What do you have in that box?
Что у вас в шкафу?
What do you have in your cupboard?
Что у вас в этой сумке?
What do you have in this bag?
Что у вас вчера было на обед?
What did you have for lunch yesterday?
Что у вас здесь?
What do you have here?
— 12 (2007)
Что у вас на завтрак?
What do you have for breakfast?
Что у вас на ужин?
What are you having for dinner?
Что у вас на уме?
What's on your mind?
Что у вас нового?
What's new with you?
— Жизнь других (2006)
Что у вас позади?
What's behind you?
— Gentlemen of Fortune (1971)
Что у вас происходит?
What is happening there?
— Такси (1998)
Что у вас с головой?
What's wrong with you?
— Бриллиантовая рука (1969)
Что у вас с рукой?
What happened to your arm?
Что у вас сегодня в меню?
What's on the menu today?
Что у вас сегодня, мадам Сюзанна?
What do you have today, Madame Suzanne?
— Амели (2001)
Что у вас случилось?
What happened to you?
— Невидимый гость (2017)
Что у вас стряслось, фрау Клаас?
What has happened, Frau Klaas?
— Разрушительница системы (2019)
Что у вас стряслось?
— Грозовой перевал (2026)
Что у вас тут стряслось?!
What on earth happened here?!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Что у вас тут?
— Любовное настроение (2000)
Что у вас хранится на чердаке?
What do you keep in your attic?
Что у вас, Джонс?
What's the matter, Jones?
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Что у вас?
What do you have?
— Шрэк (2001)
Что… что у вас с руками?
What... what's wrong with your hands?
— Жертвоприношение (1986)