ваши друзья

your friends

→ ваш

phrase Uncommon #14,087

your friends Plural your; also used for polite singular you.

RU: Ваши друзья уже здесь.

EN: Your friends are already here.

Нет, ваши друзья зовут вас Жан-До.

No, your friends call you Jean-Do.

— Скафандр и бабочка (2007)

Ваши друзья внизу.

Your friends are below.

Почему ваши друзья придут на Новый Год ко мне?

Why are your friends coming to my place for New Year’s?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Они ваши друзья, а не мои.

They are your friends, not mine.

Ваши друзья сделали бы это и в Канзас Сити.

Your friends would do it in Kansas City too.

— Летняя пора (1955)

А ваши друзья?

And your friends?

— Карандиру (2003)

Ваши друзья будут по Вам скучать.

Your friends will miss you.

Том и Мэри-ваши друзья?

Are Tom and Mary your friends?

Что от вас хотели ваши друзья?

What did your friends want from you?

— Конформист (1971)

Это ваши друзья?

Are these your friends?

А вот и ваши друзья.

And here are your friends.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Ваши друзья задерживаются.

Your friends are running late.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мне понравились ваши друзья.

I liked your friends.

Куда пошли ваши друзья?

Where did your friends go?

Откройте нам, мы ваши друзья.

Open up to us, we are your friends.

— Американская ночь (1973)

Мы ваши друзья.

We are your friends.