Yap.Town

кишка тонка

not have the guts

→ кишка
phrase Rare #40,215
not have the guts An informal, taunting expression suggesting someone is too weak or cowardly to do something. Often followed by чтобы and an infinitive.
RU: Кишка тонка признать, что ты ошибся?
EN: Don’t have the guts to admit you were wrong?

Кишка тонка, чтобы драться, мразь?

Too guts to fight, scum?

— Мамочка (2014)

У вас кишка тонка.

You don't have the guts.

Эй, лысый, кишка тонка?

Hey, Baldy, don't have the guts?

— Китайская история призраков (1987)

И у вас кишка тонка, чтобы быть внизу.

And you don't have the guts to be at the bottom.

— Платформа (2019)

Ну убей меня, или кишка тонка!

Go ahead, kill me—or don't you have the guts?

— Счастливы вместе (1997)