qui sera
Adivinhe quem será o pai.
Devinez qui sera le père.
— Uma Mulher Alta (2019)
Quem será a essas horas?
Qui cela peut-il bien être à cette heure-ci ?
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Quem será sua testemunha para o casamento?
Qui sera votre témoin pour le mariage ?
— Contra a Parede (2004)
De quem será esse bundão?
À qui peut bien être ce gros cul ?
— Os Caras Malvados (2022)
E quem será ela?
Et qui peut-elle bien être ?
— A Criada (2016)
Quem será o Jesus Cristo?
Qui est donc Jésus-Christ ?
— Conflito das Águas (2011)
Quem será?!
Qui cela peut-il bien être ?!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Assim veremos quem será o primeiro e o último.
Ainsi, nous verrons qui sera le premier et le dernier.
— 3 Idiotas (2009)
Quem será a esta hora?
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Quem será?
Qui cela peut-il bien être ?
— Volver (2006)
De quem será esse caminhão que tá aí?
À qui peut bien être ce camion, là ?
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Diga quem será a amiga, a mulher, o Cardeal, a Saraghina, entendeu?
Dites qui incarnera l'amie, la femme, le cardinal, la Saraghina, vous comprenez ?
— Oito e Meio (1963)
De quem será?
À qui cela peut-il bien être ?
— Perfect Blue (1998)