os nativos

autochtones, habitants du pays, locuteurs natifs

→ nativo

noun · plural masculine Rare #35,816

autochtones, habitants du pays Peut désigner les habitants originaires d’un lieu, sans nécessairement parler de peuples autochtones au sens historique.

PO: Os nativos conhecem bem esta região.

FR: Les habitants originaires d’ici connaissent bien cette région.

locuteurs natifs

PO: Ela conversa com nativos para praticar português.

FR: Elle parle avec des locuteurs natifs pour pratiquer le portugais.

Ele fala português melhor que muitos nativos.

Il parle portugais mieux que beaucoup de locuteurs natifs.

Como está indo com os nativos?

Comment ça se passe avec les natifs ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você se ofereceu para negociar com os nativos.

Tu t’es porté volontaire pour négocier avec les autochtones.

Que tipos de nativos veremos?

Quels types de locuteurs natifs verrons-nous ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)