o riacho

Siga pelo norte ao longo do riacho.

Suivez le ruisseau vers le nord.

— O Refúgio (2026)

Quando eu era jovem, era um lindo riacho.

Quand j'étais jeune, c'était un beau ruisseau.

— Jean de Florette (1986)

Há um riacho lá em cima.

Il y a un ruisseau là-haut.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vamos passear até o riacho.

Allons nous promener jusqu'au ruisseau.

— Andrei Rublev (1966)

Não vá além do riacho.

N'allez pas au-delà du ruisseau.

— A Bruxa (2016)

Sigam o riacho até a floresta.

Suivez le ruisseau jusqu'à la forêt.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu vinha ao riacho antes de você deixar a bruxa pegar o Sam.

Je venais au ruisseau avant que tu ne laisses la sorcière emmener Sam.

— A Bruxa (2016)

Corri, pulei no riacho e tirei a moça.

J'ai couru, j'ai sauté dans le ruisseau et j'ai sorti la jeune femme.

— Um Tiro na Noite (1981)

O homem está sentado do outro lado do riacho.

L’homme est assis de l’autre côté du ruisseau.

Oxente, e cadê o riacho?

Mais, il est où, le ruisseau ?

— Abril Despedaçado (2001)