Yap.Town

direto para casa

directement à la maison

→ direto
phrase Rare #25,968
directement à la maison S’emploie pour indiquer qu’une personne va ou doit aller à la maison sans faire de détour ni s’arrêter ailleurs. Avec un verbe de mouvement, « para casa » signifie « à la maison » ou « chez soi » sans article.
PO: Depois do trabalho, vou direto para casa.
FR: Après le travail, je rentre directement à la maison.

Meninas, direto para casa.

Les filles, rentrez directement à la maison.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eles foram direto para casa depois da reunião.

Ils sont rentrés directement chez eux après la réunion.

Saia, não olhe para Yem e vá direto para casa.

Sors, ne regarde pas Yem et rentre directement chez toi.

— Assassinato (2015)

Mitsuha foi direto para casa.

Mitsuha est rentrée directement chez elle.

— Your name. (2016)

Não me faça nenhuma pergunta, apenas vá direto para casa e fique com sua filha.

Ne me pose aucune question, rentre directement chez toi et reste avec ta fille.

— O Lamento (2016)

Você voltou direto para casa depois da escola ontem?

Es-tu rentré directement chez toi après l’école hier ?

Por favor leve-as direto para casa.

S'il vous plaît, ramenez-les directement à la maison.

— Eu Vi o Diabo (2010)