venha, venha

allez

→ vir
phrase Rare #19,645
allez, allez Forme répétée de l’impératif de « vir » ; sert à encourager quelqu’un à avancer, entrer ou se dépêcher.
PO: Venha, venha, que já estamos atrasados.
FR: Allez, allez, on est déjà en retard.

Venha, venha para cá.

Viens, viens par ici.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Venha, venha coma um pouco de pão.

Venez, venez manger un peu de pain.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Venha, venha, venha.

Viens, viens, viens.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Gloria, venha, venha!

Gloria, viens, viens !

— Uma Família de Dois (2016)

Venha, venha conquistar Tumbbad.

Viens, viens conquérir Tumbbad.

— Tumbbad (2018)

Venha, venha a cozinha.

Viens, viens dans la cuisine.

— Volver (2006)

Venha, venha!

Venez, venez !

— As Diabólicas (1955)

Sim, mas venha, venha.

Oui, mais venez, venez.

— Victoria (2015)

Venha, venha comigo.

Venez, venez avec moi.

— PK (2014)

Venha, venha.

Venez, venez.

— 斷腸劍 (1967)