Yap.Town

a coxinha

croquette de poulet, réac, conservateur de droite

k u ʃ i ɲ ɐ
noun · feminine Rare #26,591
croquette de poulet Spécialité brésilienne : une croquette généralement farcie de poulet.
PO: Comprei uma coxinha para o almoço.
FR: J’ai acheté une croquette de poulet pour le déjeuner.
réac, conservateur de droite Familier et péjoratif, surtout au Brésil ; désigne une personne considérée comme conservatrice et de droite.
PO: Ele é coxinha e vive criticando as mudanças.
FR: C’est un réac et il passe son temps à critiquer les changements.

Mas se não é o da coxinha.

Mais si ce n’est pas celui de la coxinha.

— Estômago (2008)

Até hoje o senhor não acertou o ponto da coxinha, né?

Jusqu’à aujourd’hui, vous n’avez toujours pas réussi la cuisson des coxinhas, hein ?

— Estômago (2008)

Agora tem mosca, bêbado e coxinha.

Maintenant, il y a des mouches, un ivrogne et des coxinhas.

— Estômago (2008)

Então, vai comer coxinha, é?

Alors, tu vas manger une coxinha, c’est ça ?

— Estômago (2008)

Coxinha boa pra caralho!

Coxinha, putain, qu’est-ce que c’est bon !

— Estômago (2008)

Essa coxinha aí, está boa?

Elle est bonne, cette coxinha ?

— Estômago (2008)

Agora, aqui no bar do seu Zulmiro, quem está mandando é a minha coxinha.

Maintenant, ici, au bar de Seu Zulmiro, c’est ma coxinha qui commande.

— Estômago (2008)

Sounds similar to

cozinha k u z i ɲ ɐ