Yap.Town

posto de gasolina

station-service

→ posto
phrase Uncommon #15,725
station-service Au Brésil, peut aussi se dire simplement « posto ».
PO: On s’arrête au posto de gasolina pour faire le plein.
FR: On s’arrête à la station-service pour faire le plein.

Vou virar no posto de gasolina.

Je vais tourner à la station-service.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Meu irmão está trabalhando num posto de gasolina.

Mon frère travaille dans une station-service.

Hank e aquele garoto hobbit Bobby do posto de gasolina se trancaram lá.

Hank et ce gamin hobbit, Bobby, de la station-service, se sont enfermés là-dedans.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vamos tomar o posto de gasolina e esperaremos.

Nous allons prendre la station-service et nous attendrons.

— Assassinato (2015)

Comi sushi do posto de gasolina ontem.

J'ai mangé des sushis d'une station-service hier.

— O Primata (2026)

Arranjei trabalho num posto de gasolina.

J'ai trouvé un travail dans une station-service.

— O Peso de um Passado (1988)

Um posto de gasolina.

Une station-service.

— Assassinato (2015)

A porra do posto de gasolina de novo, cara.

Putain de station-service encore une fois, mec.

— Em Campo Minado (2014)

Atividade inimiga na vizinhança do posto de gasolina.

Activité ennemie à proximité de la station-service.

— Em Campo Minado (2014)

Próximo a um posto de gasolina.

Près d'une station-service.

— O Profeta (2009)

Contato no posto de gasolina.

Contact à la station-service.

— Em Campo Minado (2014)

É a porra do posto de gasolina novamente, cara.

C'est encore cette putain de station-service, mec.

— Em Campo Minado (2014)

Atividade no posto de gasolina.

Activité à la station-service.

— Em Campo Minado (2014)