Yap.Town

a pegada

footprint, track, grip, traction

p ɨ ɡ a d ɐ
peg to catch; to capture (a person or animal) + ada action, result, or instance of
noun · feminine Rare #30,441
footprint, track
PO: Vi uma pegada de cachorro na lama.
EN: I saw a dog's footprint in the mud.
grip, traction Often used when talking about tires, shoes, or how well something holds onto a surface.
PO: Este pneu tem boa pegada na estrada molhada.
EN: This tire has good grip on the wet road.
Declension of pegada
pegadaspegada

A pegada nessa foto, e a sola do seu tênis.

The footprint in this photo, and the sole of your shoe.

— Memórias de um Assassino (2003)

Aquela pegada?

That touch?

— Memórias de um Assassino (2003)

É uma pegada.

It's a footprint.

— Memórias de um Assassino (2003)

Essa é uma pegada firme.

That’s a firm grip.

— Missão Refúgio (2026)

Essa pegada foi achada no lugar da morte de Hyang-sook.

This footprint was found at the site of Hyang-sook's death.

— Memórias de um Assassino (2003)

Sabe como chamam a pegada deles?

Do you know what they call their footprint?

— Marty Supreme (2025)

Boa pegada!

Good catch!

— Vidas ao Vento (2013)

Foi uma bela pegada!

That was a great catch!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sounds similar to

chegada ʃ ɨ ɡ a d ɐ pegado p ɨ ɡ a d u pegava p ɨ ɡ a v ɐ pelada p ɨ l a d ɐ