par de

pair of

→ par
phrase Common #4,990
pair of Used for things that come in twos, like shoes, gloves, or glasses.
PO: Comprei um par de sapatos novos.
EN: I bought a new pair of shoes.

Um bom par de óculos vai te ajudar a ler.

A good pair of glasses will help you read.

Tom está usando um novo par de calçados.

Tom is wearing a new pair of shoes.

Está sempre a usar o mesmo par de tênis.

He always wears the same pair of sneakers.

Ele me colocou par de chifres até o último dia de sua vida!

He cheated on me until the very last day of his life!

— Volver (2006)

Tenho que comprar um novo par de botas.

I need to buy a new pair of boots.

Eu deixei meu novo par de luvas na biblioteca.

I left my new pair of gloves at the library.

Eu acho que é hora de eu arranjar um novo par de óculos.

I think it’s time for me to get a new pair of glasses.

Tem outro par de brincos de hoje mais cedo.

I have another pair of earrings from earlier today.

— Marty Supreme (2025)

Você entrega esse par de brincos pra ela?

Are you going to give her this pair of earrings?

— O Auto da Compadecida (2000)

Estou precisando de um novo par de tênis.

I need a new pair of sneakers.

Mas que caralho querem, par de vagabundos?

What the fuck do you want, you pair of scumbags?

— Diários de Motocicleta (2004)

Por favor, use este par de chinelos.

Please use this pair of slippers.

Um bom par de óculos o ajudará a ler.

A good pair of glasses will help you read.

Berlim irá cair num par de dias.

Berlin will fall in a couple of days.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Por que Noé não matou aquele par de mosquitos?

Why didn’t Noah kill that pair of mosquitoes?

Para o par de casamento!

To the wedding couple!

— A Estrada da Vida (1954)