pode explicar

can you explain

→ poder
phrase Uncommon #8,554
can you explain A polite request; the subject (usually você) is often omitted.
PO: Pode explicar esta regra?
EN: Can you explain this rule?

Pode explicar?

Can you explain?

— Delicatessen (1991)

Só se pode explicar uma noção.

One can only explain one concept.

— Solaris (1972)

Pode explicar por que fez esse vídeo?

Can you explain why you made this video?

— Ele está de Volta (2015)

Pode explicar isso?

Can you explain that?

— Uma Questão de Honra (1992)

Pode explicar por que o contratou?

Can you explain why you hired him?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Alguém pode explicar o que isso significa?

Can someone explain what this means?

Alguém pode explicar a ela?

Can someone explain it to her?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Você pode explicar o que houve?

Can you explain what happened?

Pode explicar o que aconteceu?

Can you explain what happened?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pode explicar o que ele quer dizer com "traição" e como ele descobriu?

Can you explain what he means by “betrayal” and how he found out?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tom pode explicar a situação.

Tom can explain the situation.