da sua própria

of your own

→ da
phrase Rare #25,534
of your own Sua can mean “your,” “his,” “her” or “their,” depending on context. Própria emphasizes that something is one’s own and agrees in gender and number with the noun that follows.
PO: Ela conhece toda a gente da sua própria vila.
EN: She knows everyone from her own village.

Qualquer que seja o caminho que alguém tome, é da sua própria escolha.

Whatever path someone takes, it is their own choice.

— Ip Man (2008)

Um homem que corre atrás da sua própria mulher, é sempre ridículo.

A man who chases after his own wife is always ridiculous.

— As Diabólicas (1955)

Por que ela não casou com alguém da sua própria vila?

Why didn't she marry someone from her own village?

— Malèna (2000)

Para falar da sua própria mãe!

To talk about her own mother!

— Маленькая Вера (1988)

Todos são especiais e únicos da sua própria forma.

Everyone is special and unique in their own way.

Você foi escravo da sua própria vida.

You were a slave to your own life.

— Ikiru - Viver (1952)

Ninguém tem medo da sua própria mulher, exceto aqueles que a respeitam.

No one is afraid of their own wife, except those who respect her.

— Ip Man (2008)