自分の車

one's own car

→ 自分
phrase Uncommon #11,011
one's own car 自分の refers to the subject's own possession or belongings. It emphasizes that the car belongs to the person being discussed.
JA: 旅行の前に、自分の車を点検しました。
EN: I checked my own car before the trip.

父は自分の車を自慢している

My father is proud of his car.

自分の車売却結構な利益を得た

I sold my car and made a considerable profit.

昨日の夜彼を自分の車乗せた

I gave him a ride in my car last night.

彼女は自分の車を自慢している

She is showing off her car.

あなたは自分の車

You’re going to your car.

— フォーリング・ダウン (1993)

父は自分の車光るまで磨いた

My father polished his car until it shone.

彼女彼に自分の車を売ったのよ

She sold him her car.

いまでは多くの学生が自分の車を持っています

Nowadays, many students have their own cars.

他人の血がどうやって自分の車トランクに入ったか知らないのか

You don't know how someone else's blood ended up in the trunk of your car?

— ミスティック・リバー (2003)

トム自分の車私に貸してくれるわけないじゃん

There’s no way Tom would lend me his car.

あそこの家はみんな自分の車を持ってるんだ

Everyone in that household over there has their own car.