enjoy, have fun
トムったら、私にいたずらしては楽しんでるのよ。
Tom enjoys messing with me.
楽しんでるかしら？
Are you having fun?
— ロシアン・ブラザー (1997)
他人の痛みを楽しんでる
They enjoy other people’s pain.
— JUNO／ジュノ (2007)
彼女は楽しんでるよ
She’s having fun.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
君は楽しんでるか？
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
みんな楽しんでるだろ！
Everyone's having fun, aren't they!
楽しんでるわけにいかない
I can't exactly be enjoying myself.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
私たち楽しんでる
We're having fun.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
今からロセッラ達と外出あなたは楽しんでる？
I’m heading out with Rosella and the others now. Are you having fun?
— ８ 1／2 (1963)
メラニー楽しんでる？
Melanie, are you having fun?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
俺と同じように楽しんでるかい？
Are you enjoying yourself as much as I am?
— レザボア・ドッグス (1992)
楽しんでる?
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
トムってフランス語の勉強を楽しんでるって思うけど、まぁ、確信はないよ。
I think Tom is enjoying studying French, but I’m not really sure.
今夜は楽しんでる？
Are you having fun tonight?
楽しんでるよ。
I'm having fun.
お前から自由になって楽しんでるのさ
I’m enjoying being free from you.
— コーラス (2004)
自分が楽しんでるのそんな勇気はないんだろ？
You don’t have the guts to enjoy yourself, do you?
— 甘い生活 (1960)
食事楽しんでる？
Are you enjoying your meal?
— フォーリング・ダウン (1993)
みんな楽しんでる？
Is everyone having fun?
楽しんでる？
— ANORA アノーラ (2024)
秘密の権力を楽しんでるからだ
Because I enjoy the secret power.
— ストーカー (1979)