stop, quit, give up
やめ!
Stop!
— レッドクリフ Part I (2008)
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
She quit her job and took a week off because of severe exhaustion.
おしゃべりはやめにして、仕事を始めましょう。
Let's stop chatting and get to work.
やめ･･･ちゃんと世話できねえんだったら→
Stop… If you can’t take proper care of it, then—
— 映画 聲の形 (2016)
母は縫い物をやめ、本を拾い上げた。
Mother stopped sewing and picked up the book.
答えを求めるのをやめ彼女が答えを探さないよう願った
I stopped looking for an answer and hoped she wouldn’t look for one either.
— 嵐の中で (2018)
こんなつまらないことをやめにしたいと彼は言った。
He said he wanted to put an end to this pointless nonsense.
食事やめ!
Stop eating!
— エリート・スクワッド (2007)