メシ

メシを食え

Eat up.

— 君たちはどう生きるか (2023)

今日のメシ駄目じゃないの

Today's food isn't bad.

— Tampopo (1985)

お前は―黙ってメシを食え

You—just shut up and eat your food.

— パディントン２ (2017)

メシの合図だな

That's the signal for dinner.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

メシを食わせろ

Feed me.

— 自転車泥棒 (1948)

日本の捕虜の方がメシはマシだ

The Japanese prisoners of war get better food.

— 戦艦ポチョムキン (1925)

メシはまだか？

Is dinner ready yet?

— es［エス］ (2001)

お前今日メシ当番だっただろう？

You were on dinner duty today, weren’t you?

— 君の名は。 (2016)

一週間メシ抜きだったよ。

I went without food for a week.